1. In times of test and temptation, we need to turn to God in prayer, asking for help, for spiritual strength to do what is in agreement with the mind of Christ.

परीक्षा और प्रलोभन के समयों में, हमें मदद और आध्यात्मिक बल मांगते हुए परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए ताकि मसीह के मन के अनुसार काम कर सकें।

2. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

3. Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.

मंडली की अगुवाई लेनेवाले भी धन-दौलत बटोरने के जाल में फँस सकते हैं।

4. Christendom Pollutes the Law of the Christ

मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को दूषित करता है

5. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

6. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“लेकिन प्रलोभन ने [पाने वाले] के मन में कोई प्रश्न न छोड़ा,” अख़बार ने रिपोर्ट किया।

7. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

8. It may be peer pressure, fleshly temptation, materialism, persecution, even the corrosive influence of doubts.

यह हम-उम्रों का दबाव, शारीरिक प्रलोभन, भौतिकवाद, उत्पीड़न, यहां तक कि सन्देहों का क्षयकारी प्रभाव भी हो सकता है।

9. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

10. For his part, Jesus immediately rejected each temptation by the use of a relevant quotation from God’s Word.

जब शैतान ने यीशु को फुसलाने की कोशिश की, तो यीशु ने फौरन परमेश्वर के वचन का हवाला देकर उसका विरोध किया।

11. Today, we live in a world that bombards us with sexual temptation.

आज हम ऐसी दुनिया में रहते हैं, जहाँ हमें हर वक्त अनैतिक काम करने के लिए लुभाया जाता है।

12. Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

मसीह यीशु ने दूसरों की गलतियों के प्रति एकदम ऐसा ही उदार दृष्टिकोण रखा।

13. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

क्या आप यीशु मसीह की अगुवाई में काम करने के मौके को स्वीकार करेंगे?

14. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

बहुत कम लोग यह स्वीकार करते हैं कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र, मसीह है।

15. Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

मसीहीजगत की असफलता का अर्थ मसीह की व्यवस्था का अन्त क्यों नहीं है?

16. Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.

इस बात को हमेशा याद रखने से हम आज़माइश के वक्त हार नहीं मानेंगे।

17. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus Christ?

यीशु मसीह के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलने के क्या फायदे हैं?

18. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

19. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

बदचलनी में लगे रहने से नौजवानों में अनचाहा गर्भ ठहरता है और कुछ मामलों में वे अजन्मे बच्चे को गिरा देने के बारे में भी सोचते हैं।

20. Devout Jews and disciples of Christ are filing into the temple compound.

मंदिर के अहाते में यहूदी भक्त और मसीह के चेले इकट्ठा हो रहे हैं, हर जगह काफी भीड़-भाड़ है।

21. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

22. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

और हमारी सोच “परमेश्वर के कानून के अधीन” हो जाएगी।

23. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

24. Followers of Christ strive to safeguard their thinking ability. —Prov.

मसीह के चेले होने के नाते हमें अपनी सोचने की काबिलीयत की हिफाज़त करनी चाहिए।—नीति.

25. However, the “investigative judgment” doctrine attributes the defilement of the sanctuary to the activities of Christ.

लेकिन, “निरीक्षण न्याय” धर्म-सिद्धांत के अनुसार पवित्रस्थान मसीह की गतिविधियों के कारण अशुद्ध होता है।

26. Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?

मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?

27. Christ was never harsh or abusive.

मसीह कभी भी कठोर या अपमानजनक नहीं था।

28. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

29. (John 3:16) The sacrifice of Christ is the greatest proof of Jehovah’s love for us.

(यूहन्ना 3:16) यह बलिदान हमारे लिए यहोवा के प्यार का सबसे बड़ा सबूत है।

30. But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence.

मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे।

31. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

32. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

33. 2:15, 16 —How are we “a sweet odor of Christ”?

2:15, 16—हम किस तरह ‘मसीह की सुगन्ध’ हैं?

34. “To deny reincarnation is also to deny the words of Christ,” wrote Allan Kardec.

ऐलन कारडैक ने लिखा, “पुनर्जन्म से इंकार करना, यीशु की बातों से इंकार करना है।”

35. Some have given in to this temptation by allowing their minds to dwell on what is bad.

कुछ लोग गंदी तसवीरें या वीडियो इसलिए देखते हैं क्योंकि वे मन में बुरे खयाल आने पर उन्हें निकालते नहीं।

36. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

37. For anointed Christians, it is “the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”

अभिषिक्त मसीहियों के लिए, यह वह ‘इनाम’ है, ‘जिस के लिए परमेश्वर ने उन्हें मसीह यीशु में ऊपर बुलाया है।’

38. A God-given name for the followers of Jesus Christ. —Ac 11:26; 26:28.

परमेश्वर ने यह नाम यीशु मसीह के चेलों को दिया है। —प्रेष 11:26; 26:28.

39. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

इसने उस पूरे घर को भर दिया जिसमें यीशु मसीह के लगभग १२० चेले इकट्ठा हुए थे।

40. Paul considered his fleshly credentials to be refuse on account of “the excelling value of the knowledge of Christ.”

पौलुस “मसीह की पहचान की उत्तमता के कारण” अपने शारीरिक प्रत्यय-पत्रों को कूड़ा समझता था।

41. As joint heirs with Christ, they have the prospect of being resurrected to heaven as actual spirit sons to “rule as kings” with Jesus Christ. —Read Romans 8:15-17, 23.

और मसीह के संगी वारिस होने के नाते, उन्हें स्वर्ग में जी उठाए जाने की आशा है और तब वे सचमुच आत्मिक बेटों के तौर पर यीशु मसीह के साथ “राजा बनकर राज” करेंगे।—रोमियों 8:15-17, 23 पढ़िए।

42. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है।

43. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(प्रकाशितवाक्य 12:12) इस थोड़े समय के दौरान शैतान यीशु के अभिषिक्त मसीहियों से लड़ाई करेगा।

44. Afterward, this “King of kings,” Jesus Christ, will assert full control of earth’s elements.

इसके बाद धरती की प्राकृतिक शक्तियों पर ‘राजाओं के राजा’ यीशु मसीह का पूरा काबू होगा।

45. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

46. When faced with temptation, thoughts about how pleasurable it might be to engage in wrongdoing are not entertained.

और गलत काम करने का प्रलोभन आने पर हम कभी नहीं सोचेंगे कि इसमें कितना मज़ा आएगा।

47. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

48. □ How is Christ serving as Jehovah’s “seal ring”?

□ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है?

49. After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

50. Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

51. To offer God service that he will accept, we must follow the example of Jesus Christ.

अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी सेवा को स्वीकार करे तो हमें यीशु मसीह की मिसाल पर चलना चाहिए।

52. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

53. 8 And Alma said: If thou believest in the redemption of Christ thou canst be ahealed.

8 और अलमा ने कहा: यदि तुम मसीह की मुक्ति में विश्वास करते हो तो तुम चंगे हो सकते हो ।

54. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(दानिय्येल ९:२४-२७) यह यीशु मसीह में पूरी हुई भविष्यवाणियों का मात्र एक नमूना है।

55. Why is it important to accept Jesus Christ as God’s means of salvation?

यह मानना क्यों ज़रूरी है कि यीशु मसीह, हमारे उद्धार के लिए परमेश्वर का एकमात्र इंतज़ाम है?

56. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

57. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

58. (b) When dealing with distress, making a decision, or resisting a temptation, whom should we lean upon, and why?

(ख) जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब हमें किसका सहारा लेना चाहिए और क्यों?

59. In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.

यीशु मसीह के दिनों में, ऐसे लोग थे जिन्होंने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया और अपने संगी मनुष्यों का दमन किया।

60. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

61. To begin with, he humbly acknowledged that he was a slave of Jesus Christ.

सबसे पहले, उसने यह स्वीकार किया कि वह यीशु मसीह का एक दास था।

62. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

१६ इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा-अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे।

63. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

64. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

बाइबल हमें बताती है: “विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।”—रोमियों 10:17.

65. 8 Today, almost five million members of the great crowd are living under the active leadership of the heavenly King Jesus Christ.

८ आज, बड़ी भीड़ के लगभग ५० लाख सदस्य स्वर्गीय राजा यीशु मसीह के सक्रिय नेतृत्व के अधीन जी रहे हैं।

66. (Matthew 24:14) “We are ambassadors substituting for Christ,” wrote the apostle Paul.

(मत्ती 24:14) इसलिए प्रेषित पौलुस ने लिखा, “हम मसीह के बदले काम करनेवाले राजदूत हैं, . . .

67. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

वह स्वीकृति और मसीह को उस समय दिया गया तेजस्वी रूप, उस पर आदर और महिमा का प्रदान था।

68. At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

पिन्तेकुस्त पर, यहोवा परमेश्वर ने यीशु मसीह द्वारा, अपनी सक्रिय शक्ति को यीशु मसीह के समर्पित शिष्यों पर उंडेला।

69. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

70. AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit-anointed slaves.

सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे।

71. 4 Behold, Ether saw the days of Christ, and he spake concerning a aNew Jerusalem upon this land.

4 देखो, ईथर ने मसीह का समय देखा था, और उसने इस प्रदेश पर स्थित एक नये यरूशलेम के विषय में बताया था ।

72. An important doctrine that was given a pagan twist had to do with the identity of Jesus Christ.

बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में।

73. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

74. Some 4,000 years later, Jesus Christ repeated this marital standard for all of his followers.

इसके करीब 4,000 साल बाद, यीशु मसीह ने शादी के बारे में अपने सभी चेलों के लिए यही नियम दिया।

75. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है।

76. The Bible likens the work of making a Christian disciple to building a structure upon Jesus Christ as the foundation.

बाइबल बताती है कि किसी को मसीही चेला बनाना, इमारत बनाने के बराबर है जिसकी बुनियाद यीशु मसीह है।

77. 17 The Bible also speaks of salvation to life in heaven, where Jesus Christ went after his resurrection.

१७ बाइबल स्वर्गीय जीवन के उद्धार के बारे में भी बताती है, जहाँ यीशु मसीह अपने पुनरूत्थान के बाद गए।

78. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

न्यायियों की किताब के आखिरी भाग में ऐसी दो घटनाएँ दर्ज़ हैं जो गौर करने लायक हैं।

79. “I do indeed also consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus.” —PHIL.

“मैं अपने प्रभु मसीह यीशु के बारे में उस ज्ञान की खातिर जिसका कोई मोल नहीं लगाया जा सकता, सब बातों को वाकई नुकसान समझता हूँ।”—फिलि.

80. After 90 minutes of resistance Muralitharan was able to dismiss the last Indian batsman Pragyan Ojha on the last delivery of the final over of his Test career.

90 मिनट के प्रतिरोध के बाद मुरलीधरन ओवर और अपने टेस्ट करियर की आखिरी गेंद पर आखिरी भारतीय बल्लेबाज प्रज्ञान ओझा को आउट करने में सक्षम रहे।